Top Maroc
 
Annuaire et Classement

 Sélection de la poésie et de la littérature arabes

1/3/2010

 
قصة الأمس
غناء أُم كلثوم - شعر أحمد فتحي
+++
أنا لن أعود إليك مهما اسْتَرْحَمَتْ دقات قلبي
أنت الذي بدأ الملالة والصدود وخان حبي
فإذا دعوت اليوم قلبي للتصافي لن يلبي
+++
أمل الدنيا ودنيا أملي
كنت لي أيام كان الحب لي
بين افراح الغرام الأول
حين غنيتك لحن الغزل
لاحت أزاهير الصبا والفتون
وكنت عيني، وعلى نورها
قلبي ولم تُدرِك مداه الظُنون
وكنت روحي، هام في سرها
+++
ما بيننا إلا الرضا والصفاء
وعدتني أن لا يكون الهوى
بشرى توافينا بقرب اللقاء
وقلت لي إن عذاب النوى
طاب فيها خاطري
ثم اخلفت وعوداً
في غرامٍ ناضر ؟
هل توسمت جديداً
فغرامي راح يا طول ضَراعاتي إليه
وانشغالي في ليالي السهدُ، والوَجْدِ عليه
+++
نَعْمَةٌ من تصوراتي ووجدي
كان عندي وليس بَعْدَكَ عِندي
في ابتعادي وكبريائي وزهدي
يا ترى ما تقول روحك بعدي
عِشْ كما تهوى قريباً، أو بعيدا
حَسْبُ أيامي جراحاً ونواحاً ووعودا
ولياليَّ ضياعاً وجحودا
ولقاءً ووداعاً يترك القلب وحيدا
يَسْهَرُ المصباحُ والأقداحُ والذكرى معي
وعيونُ الليل يخبو نورها في أدمعي
يالذكراك التي عاشت بها روحي على الوهم سنينا
ذهبت من خاطري إلا صدى يعتادني حيناً فحينا
+++
وأمانيُ حسانُ رَقَصَتْ في مَعْبَدي
قصة الأمس أناجيها وأحلامُ غَدي
وسحاباتٌُ خيالٍ غائمٍ كالأبدِ
وجراحٌ مشعلاتٌ نارَها في مرقدي
أنا لن أعود إليك مهما استرحمت دقات قلبي
أنت الذي بدأ الملالة والصدود وخان حبي
فإذا دعوت اليوم قلبي للتصافي لن يُلبي
+++

 

  • Ya Zhalimni (poème d'Ahmad Rami) : يا ظالمني للشاعر أحمد رامي
  • Al-Attlal (poème d'Ibrahim Naji) : الأطلال للشاعر إبراهيم ناجي
  • Aqbala Al-Layl (poème d'Ahmad Rami) : أقبل الليل للشاعر أحمد رامي
  • Hadhihi laylaty (poème Georges Jourdaq) : هذه ليلتي للشاعر جورج جرداق
  • Rouba'i-iatu Al-Khayyam (poème d'Ahmad Rami) : رباعيات الخيام للشاعر أحمد رامي
  • Qissatu Al-Ams : قصة الأمس للشاعر أحمد فتحي
  • Qissatu Houbi : قصة حبي أو ذكريات للشاعر أحمد رامي
  • Salou Kou"sa Al-t"ila (Poème d'Ahmad Chaouqi) : سلوا كؤوس الطِلا لأمير الشعراء أحمد شوقي
  • Min Ajli 'A-yna-yka (poème du prince 'Abd Allah Al-Fayçal) : من أجل عينيك للأمير عبد الله الفيصل.
  • Araka 'Assi-ya Al-Dam' (poème d'Abou Firas Al-Hamadani) : أراكَ عَصيَّ الدمع لأبي فراس الحمداني
  • Agharou min nasmati al-janoubi (poème d'Ahmad Rami) : أغار من نسمة الجنوب للشاعر أحمد رامي
  • Afdihi In Hafiza Al-Hawa (poème d'Ibn Al-Nabih Al-Massri : أفديه إن حفظ الهوى للشاعر اِبن النبيه المصري
  • El-Awila Fi Al-Gharam (poème de Mahmoud Bayram Al-Tunisi) : الأولة في الغرام للشاعر محمود بيرم التونسي
  • Fakarouni (poème de Abd Al-Wahab Mouhammad) : فكروني للشاعر عبد الوهاب محمد
     
    فكروني
    غناء أُم كلثوم - شعر عبد الوهاب محمد
    +++
    فكروني... فكروني 
    كلموني تاني عنك
    في قلبي وف عيوني 
    صحوا نار الشوق
    وبحلاوته... وبعذابه... وبقساوته
    رجعوا لي الماضي بنعيمه وهَناوته
    واِفتكرتْ كمان يا روحي بِعِدْنا ليه
    وافتكرت فِرِحتِ وَياك قدْ إيه
    بَعدِ ما قلبي قِدِرْ يِسلاكْ وِيِقسى
    بَعدِ ما صَدَقتِ إني قِدِرتِ أنسى
    كانوا ليه بيفَكَروني
    جُمْ بِهِمْسَه... وَغَيَروني
    +++
    بَعدِ ما نسيتْ الأماني والتَمَني
    بَعدِ ما تعَوِدت بُعْدَكْ غَصبِ عَنِّي
    شالوا الصَبرِ مِني
    كِلمِتين اِتقالوا
    صَحوا سَمْعي يوَد كِلْمَه مِن كَلامَك
    صَحوا في عنَيَّه حَنينهُمْ لاِبتِسامَكْ
    صَحوا لي ظُنوني
    صَحوا حتى الغيرَه
    وِاِبتَدا الليل يِبْقى أَطْوَلْ مِنْ ساعاتُه
    وِاِبتدا قَلبي يِدَوْبني بآهاتُه
    روحي فيكْ مَهْما جَرى أنا روحي فيكْ
    واَسْهَرْ اَسْمَع نَبضِ قلبي بيْناديك
    هِيَ تِبْقى الدُنيا دُنيا إلا بِيك
    تِسْوى اِيهْ الدُنيا وِاِنْتَ مُشْ مَعايا
    وِللي عِشْتُه مَعاك... رِجِعْتِ اَعيشْ عَليه
    اِللي فاتْ وَياكْ يا روحي باعودْ اِليهْ
    بَعْدِ ما قَلبي قِدِرْ يِسلاك ويِقْسى
    بَعْدِ ما صَدَقتِ إني قِدِرتِ أنسى
    كانوا لِيهْ بِيْفَكَروني
    جُمْ بِهَمْسَه وغَيَروني
    +++
    بَعدِ طول حِرماني مِنَّكْ
    كَلِموني تاني عَنَّكْ
    سَهَّروني أَعيشْ في بُكْرَه وبَعْدِ بُكْرَه
    جَرَّحوا الجِرحِ اِللي قِرِبْ يِبْقى ذِكرى
    وِغيرَه وشوقْ اِليكْ
    يا حَياة أنا كُلَّي حِيرَه ونار
    نِفْسي أَرتاح بين إِيديكْ
    ...نِفْسي أهْرَبْ مِنْ عَذابي
    كُلِّ دولْ ما يَْهَونوش حُبَّكْ عَلَيَه
    وِالخِصامْ... وِالهَجرْ... وِلَيالي الأِسيَّة
    رُحْنا... وِاِتْغَيَّرنا اِحْنا... إلا هُوَّ
    وِاللي جُوَه القلب كان في القلب جُوَّه
    هُوَّ نَفْسِ الشوق وِاَكْتَرْ
    هُوَّ نَفْسِ الحُبِ واَكْتَرْ
    واِللي عِشْتُه مَعاكْ رِجِعْتِ أَعيشْ عَليه
    اِللي فات وَيَّاك يا روحي باعودْ إليه
    بَعْدِ ما قلبي قِدِرْ يِسْلاكْ وِيِقسى
    بَعْدِ ما صَدَقتِ إني قِدِرْتِ أنْسى
    كانوا ليه بِيْفَكَروني
    جُم بِهَمْسَه... وغَيَّروني
    ++
    ++
    يا حَبيبي... والحياة أيام قَليله
    آه يا حَبيبي... حَياتي بَعْدَك مُسْتَحيلَه
    وِاِحنا نِقْدَرْ نِخْلَق الدُنيا الجَميلَه
    ليه نِضَيَّعْ عُمْرِنا هَجْرِ وخِصامْ
    بِالحَنانْ والحُبِ تِتْبَدَلْ آهاتْنا
    بِالوِدادْ وِالقُرْبِ تِتْجَدِدْ حَياتْنا
    واِللي جايْ نِعيشُه أِحلى مِنْ اِللي فاتنا
    ++++
    والنُجومْ حَ تْبانْ لِنا أَجْمَلْ وأَكْبَرْ
    القمرْ مِنْ فَرْحِنا حَ يْنَوَرْ أِكْتَرْ
    والشَجَرْ قَبْلِ الرَبيع حَ نْشوفُه أَخْضَرْ
    نِنْسى كُلِّ أَساه
    وِاللي فاتْ نِنساهْ
    يا لله نِلْحَقْ مِ الزَمَنْ أَيام صَفاهْ
    دي الحياة مِنْ غير لُقانا مُشْ حَياهْ
    واِحنا مُشْ حَ نْعيشْ يا روحي مَرِّتينْ
    ++++
    أنا اِمْتى نِسيتَكْ
    فَكَروني اِزايْ
    حتى واِنت بَعيد عَليه أَو مَعايَ
    إنْتَ أَقْرَبْ مِني لِيَّه يا هَنايا
    واِنْتَ حُبَّكْ لِلأَبَدْ ما لوشْ نِهايَه
    تِنْتِهي الأَيام وتِطوي العُمرِ مِنا
    حُبَكْ إِنْتَ ما لوش نِهايَه ما لوش نِهايَه
    +++
     
  • Informe-moi sur les secrets de l'amour ; Qulli wala tkhabich ia zein : الشاعر بيرم التونسي - قللي ولا تخبيش يا زين
  • Le langage des fleurs ; Loughat al-zouhour : الشاعر بيرم التونسي - لغة الزهور
  • Les gents amoureux (Ahl al-hawa) : أهل الهوى
  • Chantes pour moi un peu (Ghannily chouaya) : الشاعر بيرم التونسي - غنِّي لي شويّه
  • La nuit de fête (Laylat al-'yd) : الشاعر أحمد رامي - ليلة العيد
  • Au coucher du soleil ; Shams al-assil : الشاعر بيرم التونسي - شمس الأصيل
  • Allumez les soleils : أوقدوا الشموس ـ الشاعر طاهر أبو فاشا
  • Category : La poésie arabe | Write a comment | Print

    Comments

    | Contact author |
    Moteur de Recherche. Inscription Gratuite.
    Le Moteur
    Recherche-Web